Consultazione

I diversi cataloghi sono accessibili dalla voce di menu Catalogo.

ℹ️ Se non si è effettuato l'accesso, il catalogo federale è selezionato per impostazione predefinita. In caso di utente connesso, viene pre-filtrato il catalogo dell'istituzione associata all'utente stesso.

Presentazione (Elenco)

Le voci dei cataloghi vengono visualizzati a tre livelli:

1. Una prima panoramica consolidata e ridotta mostra le voci giuridiche con i seguenti attributi
   a. ID (generato automaticamente secondo quanto definito nel capitolo Identificativo)
   b. Denominazione
   c. [Servizio specializzato]
   d. Delegazione
   e. Servizio competente
2. Aprendo una singola voce, si ottengono ulteriori informazioni sulla voce giuridica:
   a. Base giuridica (link / articolo, paragrafo)
   b. Livello di autorizzazione all'accesso
   c. Catasto RDPP
   d. Data di pubblicazione
   e. Servizio di telecaricamento
   f. Geodati di riferimento
   g. Data di fine (visibile solo in caso di record soppresso)
3. Le voci tecniche sono presentate in nero su sfondo grigio e funzionano con lo stesso principio operativo. Espandendo e schede tecniche vengono visualizzate le seguenti informazioni dettagliate:
   a. ID (generato automaticamente)
   b. Denominazione
   c. Persona di contatto (come tooltip)
   d. Metadati (etichetta+ link)
   e. Modello di dati (etichetta+ link)
   f. Documentazione sul modello (etichetta+ link)
   g. Geocategoria
   h. Data di consegna del modello di dati (solo nel catalogo federale)
   i. Data di fine (visibile solo in caso di voce archiviata)
   j. Data di pubblicazione

Identificativo

Come indicato nella nota esplicativa, l'ID viene generato automaticamente a livello di singolo catalogo e con un numero consecutivo. Ogni catalogo ha un prefisso che viene definito una volta sola.

Le due tabelle seguenti forniscono informazioni dettagliate sul concetto.

Schema per la creazione dell'identificatore

Componenti dell'ID	Numerazione parte legale	Denominazione del catalogo	Etichetta dello splitting e della delegazione	Numerazione parte tecnica
Riferimento	per i record delegati, all'identificatore del catalogo principale	a un catalogo specifico	a una voce legale dello stesso livello o di un livello superiore	a una voce legale, o al suo ID completo
Funzione all'interno dell'identificatore	Numero principale (ID)	Integrazione principale	Estensione principale	Suffisso al principale
Visualizzazione obbligatoria o no	obbligatoria	obbligatoria (tranne per il catalogo federale)	obbligatoria (tranne eccezioni: vedi anche cap. 3.4.2 del concetto)	obbligatoria (solo per le voci tecniche)
Criterio di assegnazione	unico per catalogo; non riassegnare dopo la rimozione; assegnare sempre il numero libero successivo	sempre uguale per catalogo	ogni record riceve un'etichetta per ogni livello amministrativo superato. In alcuni casi, tuttavia, l'etichetta non viene visualizzata.	unico per voce legale (principale); non riassegnare dopo la rimozione; assegnare sempre il numero libero successivo
Intervallo di valori	[INT3]; 1-999	([CHAR7], Testo)	([CHAR2]; A-ZZ)	[INT2]; 1-99
Separatore prima di ciascun componente, se esistente		[-]	[>]	[.]
Esempi	12; 215	BE; TG; Anh3-BE	A; C; BA	1; 10
Nota		Comuni, distretti, regioni, ecc. -> Per impostazione predefinita, le prime 7 lettere del nome (eventualmente utilizzare un'altra abbreviazione unica)	cumulativo per livello amministrativo, quindi a ogni nuova delegazione

Figura 04: Schema per la definizione dell'identificativo

I seguenti esempi si basano sulla definizione secondo i capitoli 3.4.1 e 3.4.2:

Identificatore del record legale	Identificatore del record tecnico associato	Descrizione (riguardante il record legale)
215 215>A 215>B 215>BA 215>BB	215.1 215>A.1 215>B.1 215>BA.1 215>BB.1	→ Record secondo il diritto federale → delegato ai cantoni → il cantone divide il record e delega l'ID 215>B ai comuni → il comune divide l'entrata → per due uffici specializzati esecutivi
127-BE 127-BE>A 127-BE>B 127-BE>C 127-BE>AA 127-BE>AB	127-BE.1 127-BE>A.1 127-BE>B.1 127-BE>C.1 127-BE>AA.1 127-BE>AB.1	→ Record secondo il diritto cantonale di Berna → diviso 2 volte e 127-BE>A è delegato ai comuni →. → → il comune divide l'entrata → per due uffici specializzati esecutivi
102-Anh3-BE	102-Anh3-BE.1	→ Record del cantone di Berna senza base giuridica esplicita
111-Münsing 111-Münsing>A 111-Münsing>B	111-Münsing.1 111-Münsing>A.1 111-Münsing>B.1	→ Record secondo il diritto comunale del comune di Münsingen → il comune divide il record → per due uffici specializzati esecutivi

Figura 05: Esempi di identificativo

Etichette

Alle varie voci possono essere assegnate delle etichette per descrivere il loro stato di elaborazione. Esistono le seguenti etichette/stato:

• Progetto - La voce è in modalità di revisione e le modifiche sono accessibili al solo utente connesso
• Riscontro - La voce è in modalità di revisione e può essere consultata da un esperto tramite il link generato. L'editor ripristina lo stato Progetto dopo la revisione/adattamento.
• Pubblicato - Questo è lo stato standard e non viene, pertanto, indicato come tale (nessuna etichetta).
• Storicizzato - Indica voci archiviate o storicizzate.
• Regolazione richiesta - Con i diritti di modifica, questa etichetta appare per indicare una differenza critica rispetto alla voce corrispondente nel catalogo di livello superiore.
• Confederazione/Cantone disaccoppiato - Con i diritti di modifica, compare per le voci tecniche quanto il numero delle stesse differisce rispetto alla voce corrispondente nel catalogo di livello superiore. Di conseguenza la funzione di autocorrezione non è disponibile e le correzioni devono essere effettuate manualmente.

ℹ️ Se non si è connessi vengono mostrate solo le voci pubblicate!

Non appena una voce tecnica viene archiviata o cancellata (cioè riceve l'etichetta Storicizzato), il contatto non è più visibile. Se si seleziona una data nel passato per la visualizzazione dei dati, il contatto non è più visibile per tutte le voci archiviate. Per tutte le voci che sono ancora attive (cioè pubblicate) a questa data, il contatto sarà ancora visualizzato. In questo modo il contatto è sempre visibile per tutte le voci attive e non è mai visibile per quelle archiviate.

Navigare, Filtrare & Cercare

L'applicazione principale è disponibile nella sezione Catalogo del menu. I filtri e le ricerche in questa vista sono i seguenti:

Figura 06: Vista catalogo

Navigare

In modalità connessa, l'applicazione offre le seguenti opzioni di navigazione:

• 01 - Selezione lingua: l'utente può selezionare una lingua mediante la metanavigazione. L'applicazione viene ricaricata e viene presentato il catalogo predefinito (federale).
• 02 - Navigazione:
  • Catalogo: è l'applicazione principale e mostra il catalogo associato al proprio conto utente
  • Contatti: mostra una lista dei responsabili dei vari cataloghi. Gli utenti per i quali il parametro "Persona di contatto" è stato impostato su "si" sono elencati in questa lista
  • Gestione: permette di accedere ai metacataloghi della propria istituzione
  • API: rimanda alla documentazione dell'API
  • Manuale utente: rimanda a questa documentazione
  • Logout: effettua la disconnessione dell'utente

Parametri nell'URL

L'accesso diretto al catalogo di un'istituzione specifica è possibile utilizzando nell'URL il parametro corp=[id] oppure corpAbbr= [abbreviazione istituzione] .

Esempio per il catalogo del Cantone GR: https://geobasisdaten.ch/?corpAbbr=GR

È anche possibile impostare molti filtri utilizzando i parametri nell'URL. Ad esempio, la seguente richiesta può essere utilizzata per preselezionare le voci del catalogo federale che sono valide fino al 31 dicembre 2022, fanno parte del catasto RDPP e sono delegate ai Cantoni:

https://geobasisdaten.ch/?corpAbbr=CH&date_until=2022-12-31&delegation=true&oereb=true

Filtrare

Se si è connessi sono disponibili i seguenti cinque filtri:

• 04 - Istituzione: permette di selezionare un'istituzione di proprio interesse. Il catalogo viene ricaricato una volta effettuata la selezione.
• 05 - Pubblicato da / fino a: per impostazione predefinita, viene visualizzato il catalogo alla data corrente. La selezione della data può essere utilizzata per visualizzare gli stati del passato (cronologia). Se non sono disponibili dati al momento in questione, appare il messaggio "Nessun dato". Pubblicato da è opzionale ed elenca le voci che sono state pubblicate dopo la data selezionata. Pubblicato fino a elenca le voci che sono state pubblicate prima della data selezionata.
• 06 - Mostra i record federali / cantonali: mostra le voci sovraordinate (che sono state delegate) e le contrassegna con l'etichetta [Confederazione/Cantone].

I seguenti filtri influiscono solo sul campo corrispondente. È possibile scegliere uno o talvolta più valori:

• 07 - Servizio specializzato o Servizio competente: permette di selezionare il [Servizio specializzato] o il Servizio competente dell'istituzione attiva.
• 08 - Basi giuridiche: permette di selezionare le basi giuridiche dell'istituzione attiva.
• 09 Livello di autorizzazione all'accesso: permette di selezionare i livello di autorizzazione all'accesso A, B e C.
• 10 Geocategoria: permette di selezionare le geocategorie.
• 11 Delega, Catasto RDDP, Telecaricamento, Geodati di riferimento: filtro di tipo si/no.

Filtri speciali

• 13 Modificare come: consente all'utente del cantone, ad esempio, di gestire i cataloghi dei comuni sottordinati.

Modificare come appare come filtro solo se si ha effettuato il login e si dispone dei diritti appropriati.

I filtri possono essere annullati in qualsiasi momento cliccando su ❌ per ripristinare lo stato predefinito.

Ricerca

La ricerca full text (03) avviene all'interno dell'istituzione selezionata, tenendo conto dei filtri impostati. La ricerca prende in considerazione i seguenti campi:

• Voci giuridiche
  1. ID (identificativo) - quando si cerca un ID, vengono restituite nel risultato le sole voci corrispondenti (ad esempio, se si cerca "21", le voci con ID "121" oppure "221" vengono ignorate)
  2. Denominazione
  3. Servizio specializzato + Abbreviazione
  4. Servizio competente + Abbreviazione
  5. Base giuridica (denominazione)
• Voci tecniche
  1. Denominazione
  2. Geocategoria

Cliccando su ❌ si annulla la ricerca e viene ricaricato lo stato predefinito.

Modificare come

Un utente cantonale ha la possibilità di modificare i cataloghi delle istituzioni subordinate utilizzando il campo di selezione "Modificare come" in alto a destra: tutte le istituzioni subordinate di cui è possibile modificare i cataloghi sono qui elencate. Per impostazione predefinita, Modificare come* si imposta all'istituzione assegnata all'utente loggato.

Figura 07: "Modificare come"

Esportare

Cliccando sul pulsante "Esportare", appare un menu a tendina che permette di esportare la vista corrente in formato XLSX. L'utente loggato ha inoltre la possibilità di esportare in formato DOCX.

Esportare XLSX

Esportare XLSX permette di salvare in un file XLSX la vista corrente, tenendo conto dei filtri impostati.

Una riga nell'XLSX è composta da informazioni legali e tecniche: viene generata una riga per ogni voce tecnica. La rappresentazione è strutturata come segue:

• Riga 1 - Giuridica 7 - Tecnica 7.1
• Riga 2 - - Tecnica 7.2
• Riga 3 - Giuridica 8 - Tecnica 8.1

Esportare DOCX

Esportare DOCX permette di salvare in un file DOCX la vista corrente, tenendo conto dei filtri impostati. Il DOCX contiene le informazioni che di solito compaiono negli allegati alle ordinanze ed è organizzato di conseguenza.

Feed RSS

È possibile iscriversi a feed RSS. Il pulsante a destra del pulsante Esportare visualizza un elenco di feed disponibili e i relativi URL.

Esiste un feed in cui appaiono tutti i cataloghi con modifiche. Esiste anche un feed per catalogo, in cui vengono comunicate le modifiche alle voci all'interno del catalogo stesso.

Nell'elenco a discesa, vengono visualizzati solo i feed relativi ai cataloghi che sono stati già oggetto di modifiche.

Retroattivamente, solo le modifiche a partire dal 12.12.2023 sono incluse nei feed. Le modifiche precedenti non sono incluse.

Utilizzare il link diretti

Ottenere un link diretto dalla vista elenco

Oltre alla visualizzazione dell'elenco, è possibile aprire le singole voci giuridiche utilizzando un link diretto.

Questo link può essere copiato automaticamente negli appunti. Per farlo, aprire la voce desiderata nella vista elenco e cliccare sul pulsante "Copia link diretto". Il collegamento ora copiato punta alla voce aperta e può quindi essere condiviso.

La struttura del link è sempre "/detail/{ID interno}/". Il link di una voce archiviata punta sempre alla voce archiviata, anche se esiste una versione più recente della voce stessa.

È possibile forzare il link sulla versione più attuale utilizzando il parametro "?newest=true" (/detail/{ID interno}/?newest=true).

Il parametro "?newest=true" richiama il record più recente esistente per un dato ID. È possibile che questo record di dati non sia più valido o sia stato cancellato. È quindi possibile che venga visualizzato un record archiviato.

Link diretto tramite parametri dell'URL

In alternativa al link che può essere copiato dalla vista elenco, è possibile richiamare il link tramite l'identificativo e l'istituzione di interesse. La struttura del link è: /detail/?identifier=[IDENTIFIER]&corp=[CORP] quindi, ad esempio, "/detail/?identifier=23>A&corp=BE".

L'identificativo di una voce legale o tecnica può essere utilizzato per il paramtero [IDENTIFIER]. Se viene specificato un identificativo tecnico, la voce tecnica viene automaticamente espansa nella vista di dettaglio. Ad esempio, il link a "/detail/?identifier=23>A.3&corp=BE" espande la terza voce tecnica. Se viene specificato un identificatore di una voce giuridica, la prima voce tecnica relativa viene sempre espansa.

Note sulla pagina dei dettagli

Nella vista dettagliata di una voce, viene sempre visualizzata un'intestazione in modo che sia chiaro quale voce è ora visualizzata.

Questa contiene l'ID della voce giuridica e la sua data di pubblicazione. Se la voce è già archiviata, viene visualizzata anche la data di fine della voce giuridica.

La data nel titolo si riferisce sempre alla voce giuridica (anche se la pagina viene richiamata con l'ID tecnico).